আজানে নিকানো উঠোন : Ripan Chanda Translation : Malini Bhattacharya



আজানে নিকানো উঠোন


শিশুদের খোলা খোলা চোখ

কলরব ফেলে

উড়ে গেছে নেভানো পাহাড়ের দিকে


কোনও দিন ফিরবে না আর


হা ফিলিস্তিন, হা হাহাকার


The azaan rakes this yard


Children’s wide-open eyes

Shed commotion 

Fly toward the quenched hills


Never to return


Oh Philistine, oh, this lament


Translation: Malini Bhattacharya 




Comments

Popular Posts